STÉFANNY
EN COLLABORANT DANS LE BLOGUE ANA & MOI JE VEUX…
«Faire la différence dans la vie des femmes stomisées. Je suis persuadée d'avoir les capacités, la volonté et le leadership nécessaire pour soutenir ces femmes qui vivent le processus de transition. Cette phase où elles vivront des craintes et de l'insécurité par rapport à l'apparence, leur estime et leur rôle de femme dans la société. Je souhaite offrir à ces femmes les outils nécessaires pour apprivoiser leur nouvelle vie, leur nouvelle image corporelle, leur sexualité, leur désir d'être parent et leur réadaptation au travail.»
MES ARTICLES :
Mais chaque chose en son temps. D'abord s'adapter, commencer à s'aimer de nouveau et, finalement, se donner le droit d'éprouver du désir et du plaisir, se donner le droit de reconnecter avec soi et/ou avec son partenaire.
Once past the stage of getting used to your daily life, a lot of people with a stoma fear the moment they reclaim their sex life. How do you do it? This is a burning question. But what is a normal and fulfilling sex life?
Une fois passée (ou enclenchée) l’étape de l’apprivoisement de sa vie quotidienne, la majorité des gens vivant avec une stomie anticipent le moment de se réapproprier leur vie sexuelle. D’ailleurs, comment y arrive-t-on? C’est la question qui brule surement plusieurs lèvres.
I am pleased to write these few lines for the first time. Living with a stoma may seem alarming on many levels. By collaborating with ANA & Me, I wish to support you during your adjustment and transition period, address your concerns and help you embrace your new life, your new image, your sexuality and your desire to become a parent one day. Once you’re past the acceptance phase, you will realize that it’s possible to live with a stoma and continue to thrive in both your personal and professional life.
Il me fait plaisir de vous écrire ces quelques lignes pour la première fois. Vivre avec une stomie peut paraître inquiétant à plusieurs niveaux. En collaborant au blogue ANA & Moi, je souhaite vous accompagner dans votre période d’adaptation et de transition, répondre à vos préoccupations, vous aider à apprivoiser votre nouvelle vie, votre nouvelle image, votre sexualité et votre désir de devenir un jour parent. Une fois l’étape de l’acceptation passée, vous vous rendrez compte qu’il est possible de vivre avec une stomie et de continuer de vous épanouir, tant dans votre vie professionnelle que personnelle.
First you have to adapt, love yourself again, give yourself the right to feel pleasure and desire and reconnect with yourself and/or your partner. Ostomates usually start to wonder about intimacy and sexuality after a good deal of adaptation and acceptation has been done.