In my case, my story’s trigger was a cancer and as my diagnosis was made late, the only option was a permanent urostomy.
Read More
Pour ma part, c’est un cancer qui a déclenché mon histoire et le diagnostic a été rendu tardivement, la seule option était une urostomie permanente.
Read More
It’s important to get used to this new reality because one’s intimate love life mustn’t be neglected. We must find ways to feel at ease in our relationship so it can satisfy us.
Read More
La vie amoureuse et intime n’est pas à négliger, de là l’importance d’apprivoiser la situation. On doit trouver des moyens pour se sentir à l’aise et ainsi en arriver à une relation qui nous satisfait.
Read More
You inevitably have to get used to your new silhouette, and you need to adjust and tweak some things, and this is especially true for clothes. Before looking for clothing suited for my ostomy, I wanted to be comfortable with my ostomy equipment.
Read More
Inévitablement on doit s'ajuster à notre nouvelle silhouette et pour y arriver de petits ajustements s'imposent, spécialement coté vestimentaire. Avant de rechercher des vêtements adaptés à ma stomie, je voulais être sûr d'être à l'aise et confortable avec mon appareillage.
Read More
You need to get used to your new appearance and take care of your new ostomy. Back then, the thing I feared the most was changing my pouch. I was convinced I'd never be able to take care of the intruder on the right side of my stomach.
Read More
On doit s’habituer à notre apparence qui a subi un coup et aussi s’habituer aux soins que demande notre nouvelle stomie. Les changements de sac étaient ma plus grande crainte à ce moment-là. J’étais convaincue que je n’arriverais jamais à m’occuper de l’intrus qui logeait dorénavant sur le côté droit de mon ventre.
Read More
Everything then happened very quickly. I had a biopsy on Monday, and I was hospitalized while waiting for the results. On Wednesday, I learned that I had bladder cancer. On Friday, I learned that they had found the exact location of the cancer. I would finally be able to live without any pain, but I’d have a urostomy for the rest of my life.
Read More
À partir de ce moment, tout a déboulé. J’ai passé ma biopsie le lundi et j’ai été hospitalisée en attendant les résultats. Le mercredi, on m’apprenait que j'avais un cancer de la vessie et le vendredi, on m’apprenait que le cancer était localisé. J’allais donc pouvoir vivre sans douleur, mais je serais urostomisée de façon permanente.
Read More