Quand je vois la surprise des gens quand ils apprennent que je suis stomisée, je me surprends à apprécier cette différence que tu m’apportes.
Read More
We’re in 2018. I’m returning to work after my long sick leave, with this strange thing, that requires a lot of attention, on my belly. I must admit I'm afraid... Should I tell anyone or not? Should I reveal that part of my private life or not?
Read More
What seemed inconceivable to me for years suddenly became my solution. The idea made its way into my head and I was now ready to turn the page. I was referred to a Quebec City specialist and I chose the option of a permanent ileostomy.
Read More
Je n’étais plus ballonnée en fin de journée et j’avais plus d’énergie. Après un mois, je n’avais plus de mucus inflammatoire au niveau du rectum et je n’avais plus de douleur abdominale.
Read More
No rough draft, no scribbling, lots of tears and a comforting relief. The externalization of the black ball I was pulling around like a cannonball was what I needed. Writing created a void, THE long-awaited void.
Read More
My boyfriend and I had just started trying to have a baby a few months before. We were waiting patiently.
Read More
Nous sommes en 2018, je suis retournée au travail après ce long congé de maladie, avec cette chose étrange sur mon ventre, qui me demande tellement d’attention. Je dois l’avouer, je suis craintive…Le dire ou pas ? Dévoiler un pan de mon intimité ou pas ?
Read More
At the age of nine, the disease broke out and I received my diagnosis. It wasn’t easy...
Read More
Ce qui m’a semblé inconcevable pendant des années est soudain devenu une évidence. L’idée avait fait son bout de chemin dans ma tête et j’étais maintenant prête à tourner la page. On m’a conseillé un spécialiste de Québec et après avoir évalué les options, j’ai demandé une iléostomie permanente.
Read More
Aucun brouillon, aucun griffonnage, beaucoup de larmes et de soulagement. Le pouvoir d’extérioriser la boule noire que je trainais comme un boulet de canon était ce que j’avais de besoin. L’écriture créait un vide, LE vide tant attendu.
Read More
Pendant une année je me suis définie par le cancer, les hôpitaux et les examens. La souffrance, la peur et les médicaments étaient devenus ma zone de confort à un point tel que j’étais plus inquiète de recommencer ma vie en étant en santé que de rester malade…
Read More
My nurse specialized in ostomy (NSWOC) talked to me about that before I left the hospital. I didn’t understand how important it was until the day I had a big leak at school.
Read More
But what if we decided to go further when leaving the doctor's office with our prescription in hand?
Read More
Depression is a disease treated with recognized treatments. They allow people to regain control over their lives and daily activities.
Read More
Du haut de mes 9 ans, lorsque la maladie s’est déclarée et que le diagnostic est tombé, ça n’a pas été de tout repos
Read More
C’est ma stomothérapeute qui m’a abordé ce sujet avant mon congé de l’hôpital. Je n’ai pas compris sa réelle importance jusqu’au jour où j’ai fait une grosse fuite à l’école.
Read More
Cela faisait déjà quelques mois que mon conjoint et moi voulions avoir un bébé. Nous l’attendions patiemment, doucement.
Read More
The operation helped me gain more freedom both for eating and on a physical level. For food, I was able to go back to eating normally and that has done me the most good.
Read More
L’opération m’a permis d’acquérir une plus grande liberté, autant sur le plan alimentaire que sur le plan physique. Au niveau de l’alimentation, j’ai pu recommencer à manger normalement, ça m’a fait le plus grand bien.
Read More
Let's talk about single life and stoma.
Read More