Au moment de passer les douanes, les agents sur place m’ont demandé ce que j’avais sur le ventre. J’étais surprise et un peu choquée, mais après tout ils ne faisaient que leur travail ! Je tentais de leur dire que j’avais une stomie, mais à ce moment-là, je n’avais aucune idée de ce qu’était le mot stomie en anglais, alors j’avais du mal à me faire comprendre.
Read MoreSo on October 3st, 2015 I had a subtotal colectomy procedure, leaving me with a temporary ileostomy. For the past year I’ve lived with my stoma as I’ve allowed my body to recover. Not recover from the surgery but recover from a life with ulcerative colitis.
Read MoreLe 3 octobre 2015, on m’a fait une colectomie subtotale. Depuis l’an passé, je vis avec mon iléostomie temporaire pour permettre à mon corps de reprendre des forces. Pas pour se remettre de la chirurgie, mais pour se remettre d’une vie avec la colite ulcéreuse.
Read MoreWhen you are an ostomate or suffer from a bowel disease, poop isn't a taboo topic. This is why I decided to talk to you about passing wind, or farts.
Read MoreQuand on est stomisé ou que l’on souffre de certaines maladies des intestins, parler de caca n’est plus un sujet tabou. C’est pourquoi j’ai décidé de vous parler des flatulences — communément appelées des pets.
Read MoreAfter learning about my 27th surgery, I felt like I was stuck between the choice I was making and the one my family made. My mind was elsewhere, and I felt lost and sad. I didn't know how to tell my family I was not undergoing surgery.
Read MoreÀ l’annonce de l’opération, je me suis sentie prise entre mon choix et celui de mes proches. J’avais la tête ailleurs, je me sentais perdue et déprimée. À ce moment précis, je ne savais pas comment expliquer à ma famille et à mes proches que j’avais en tête de refuser l’opération.
Read MoreThe best fit combined with an optimal skin barrier formulation should mainly guide your choice. However, these two primary needs can be met by using a one-piece appliance, as well as a two-piece appliance
Read MoreC’est le meilleur ajustement, jumelé à une formulation optimale du champ protecteur, qui devrait principalement guider votre choix. Cependant, ces deux besoins primordiaux peuvent être satisfaits en utilisant un appareillage une pièce, tout comme un appareillage deux pièces.
Read MoreNo one reacts the same when they first see their ostomy. Some are fascinated while others are disgusted or relieved.
Read MoreLorsqu’on voit sa stomie pour la première fois, on ne réagit pas tous de la même façon : certains sont fascinés, certains sont soulagés et d’autres sont parfois dégoûtés.
Read MoreI wasn't sure how my body would react to completing my work days, working all week long, taking care of my home, and having hobbies and a social life. I wanted everything to be like it was before.
Read MoreJ’avais beaucoup d’appréhensions concernant mes capacités physiques : compléter mes journées, travailler toute la semaine, ajouter mes passe-temps, ma vie sociale, m’occuper de mon chez moi. Je voulais être, et que tout redevienne, comme avant.
Read MoreLearning that you have cancer is like being punched in the face. Your entire world crumbles overnight and you have to start over from scratch. Your health becomes your priority.
Read MoreLorsque nous apprenons que nous avons un cancer, c’est un véritable coup de poing au visage. Du jour au lendemain, notre monde s’effondre et nous devons recommencer à zéro. Notre priorité devient le recouvrement de notre santé afin de pouvoir poursuivre nos projets.
Read MoreBecause I grew up with something like Crohn's disease, it goes without saying that I wanted a boyfriend who'd be there for me and who'd understand what I'm going through.
Read MoreEn grandissant avec une maladie qui occupe autant de place que la maladie de Crohn, il est évident que je désirais avoir un amoureux qui allait être présent et qui allait bien comprendre ma réalité.
Read MoreI went on a trip to Guatemala 10 months after having my entire rectum removed. I was excited to travel again, but I was nervous too.
Read MoreMon premier voyage en tant que stomisée était au Guatemala, environ 10 mois après ma colectomie totale. J’étais très excitée à l’idée de retourner voyager, enfin ! Mais j’étais surtout nerveuse.
Read MoreI went through multiple physical changes caused by my disease, medications and surgery. Hopefully, all of those changes are now behind me.
Read More
