Je vous partage aujourd’hui les beaux malaises qui ont eu lieu lorsque j’ai annoncé à mon entourage immédiat que j‘étais stomisée.
Read More
I think starting a company with your lover is kind of like having a child, as you build it over multiple months before it’s “born”. Starting your business also means discovering another side of your partner and learning to love them differently in order to become stronger.
Read More
Je crois que fonder une entreprise avec la personne qui partage notre vie c’est aussi comme avoir un enfant, ça se construit durant plusieurs mois et ça finit par voir le jour. Se partir en affaires, c’est aussi se découvrir autrement et devoir apprendre à s’aimer autrement de façon à devenir encore plus forts.
Read More
After having an ileostomy, a J-pouch and anastomoses (surgeries with a significant risk of infertility due to the adhesions they can cause) when I was really young, this fear became a reality before I was even old enough to think about it.
Read More
Ayant eu une iléostomie, poche en J, une remise en continuité très jeune (trio d’opérations causant un haut risque d’infertilité en raison des adhérences que ces opérations apportent), cette grande crainte est donc tombée sur moi avant même que je sois en âge d’y penser.
Read More
I was so scared of what others would think or say after my surgery! At that time, I thought everyone would automatically notice the pouch hiding under my clothes. This was one of the biggest concerns I had about undergoing surgery.
Read More
J’avais tellement peur de ce que les gens allaient pouvoir dire ou penser de ma stomie! À ce moment-là, je croyais que tout le monde allait automatiquement remarquer ce sac qui se cachait sous mes vêtements. C'était l'une de mes plus grandes craintes face à l’opération...
Read More
I am sure you know surgery is stressful. Future ostomates ask me a lot of questions, and some of them keep coming up. I decided to write an article on frequently asked questions.
Read More
Comme vous vous en doutez, les gens sont stressés à l’idée de la stomie. Ils me posent toutes sortes de questions et celles-ci reviennent d’une personne à une autre. J’ai donc choisi d’écrire un article sur les questions qui me sont fréquemment posées.
Read More
I was told that I’d never have that kind of sexual experience because of my stoma. I can tell you that you should never say never. Don’t stop living your life fully because of your stoma.
Read More
On m’avait dit qu’avec une stomie, je ne pourrai jamais avoir ce genre de pratique sexuelle. Je peux vous dire qu’il ne faut jamais dire jamais. Ne vous empêchez pas de vivre votre vie à cause de l’appareillage qui pend à votre ventre.
Read More
As soon as I stepped into the hospital, doctors told me about surgery. I had already thought about it and was ready. I knew this was for the best, and it would change everything.
Read More
Dès mon entrée à un nouveau centre hospitalier, on m’a reparlé de l’opération, mais j’avais déjà apprivoisé l’idée et je me sentais prête. Je savais que c’était pour le mieux et je savais que tout allait changer.
Read More
First you have to adapt, love yourself again, give yourself the right to feel pleasure and desire and reconnect with yourself and/or your partner. Ostomates usually start to wonder about intimacy and sexuality after a good deal of adaptation and acceptation has been done.
Read More
Mais chaque chose en son temps. D'abord s'adapter, commencer à s'aimer de nouveau et, finalement, se donner le droit d'éprouver du désir et du plaisir, se donner le droit de reconnecter avec soi et/ou avec son partenaire.
Read More
Weight gain due to medication and lack of exercise, inflammation cause by medication, decrease in muscle strength in the lower abdomen, back pain, etc. Here are some steps to get back to an active lifestyle.
Read More
Suite à l’opération, quelques complications peuvent survenir : prise de poids à cause de l’inactivité physique et la médication, inflammation en raison de la médication, diminution de la force musculaire au niveau abdominale, douleur au niveau du dos, etc. Je vous propose quelques étapes afin de reprendre le chemin d’un mode de vie actif.
Read More
At 19 years old, I started viewing myself as an unlucky person. I was diagnosed with ulcerative colitis, which is a chronic inflammatory disease. “Chronic” means it is for life.
Read More
À 19 ans, j’ai commencé à me considérer comme une personne malchanceuse : J’ai appris mon diagnostic de colite ulcéreuse, qui est une maladie inflammatoire chronique.
Read More
It may seem trivial for them to openly talk about their personal and even their sexual life like that. Writing about your life like this is kind of like telling it to 20 000 people at the same time. It’s embarrassing and it’s not at the same time, because they are proud, and they are convinced that undergoing surgery was the solution to their problems.
Read More